Casper / Casper

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
Newmy
Příspěvky: 4723
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:
Kontaktovat uživatele Newmy

Casper / Casper

Příspěvek od Newmy »

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

Související filmy: Strašidýlko Matěj, Casper - První kouzlo, Casper a Wendy, Casper a strašidelné Vánoce, Casper a strašidelná škola
Související seriály: Casper a strašidla, Casper, Casperova strašidelná škola

V českém znění: Nikola Votočková - Christina Ricci (Kathleen 'Kat' Harveyová), Jiří Schwarz - Bill Pullman (Dr. James Harvey), Jaroslava Brousková - Cathy Moriarty (Carrigan Crittendenová), Petr Oliva - Eric Idle (Paul 'Dibbs' Plutzker), Petr Říčánek - Malachi Pearson (Casper), Jiří Knot - Joe Nipote (Pérák), Vlastimil Zavřel - Joe Alaskey (Smraďoch), Soběslav Sejk - Brad Garrett (Tlusťoch), Vladimír Fišer - Fred Rogers (Mr. Rogers), Pavel Rímský - Wesley Thompson (pan Curtis), Miroslav Nohýnek - Ben Stein (pan Rugg), Jiří Kvasnička - Don Novello (otec Guido Sarducci), Daniela Bartáková - Amy Brenneman (Amelia Harveyová), Tereza Duchková - Jessica Wesson (Amber Whitmire), Karel Chromík - Clint Eastwood (iluze Clinta Eastwooda), Zdeněk Blažek - Rodney Dangerfield (iluze Rodneyho Dangerfielda)

Dialogy a režie: Jan Pecha
Vyrobilo: AB Barrandov dabing 1995
Naposledy upravil(a) Newmy dne 07 pro 2022 19:24, celkem upraveno 7 x.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Nahoru
Uživatelský avatar
Ištván87
Příspěvky: 2465
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Casper / Casper

Příspěvek od Ištván87 »

Jestli můj sluch ještě za něco stojí, tak Amy Brenneman dabuje Daniela Bartáková, ne Jaroslava Brousková.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Nahoru
Uživatelský avatar
Ištván87
Příspěvky: 2465
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Casper / Casper

Příspěvek od Ištván87 »

A úplně jsem zapomněl, ještě tam dabuje Tereza Duchková - Jessica Wesson (Amber Whitmire)
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Nahoru
richardda
Příspěvky: 1114
Registrován: 07 zář 2016 13:18

Re: Casper / Casper

Příspěvek od richardda »

Tento dabing je paradni. A mozna prave proto, ze jde o kinodabing, ktery se prekvapive dostal i na originalni u nas vydane DVD z kteresi posetkove edice. :-:
NOVA, jedině ona.
Nahoru
Uživatelský avatar
Pálkman
Moderátor
Příspěvky: 940
Registrován: 02 led 2010 23:05

Re: Casper / Casper

Příspěvek od Pálkman »

Ladislav Županič - Clint Eastwood (iluze Clinta Eastwooda)
Zdeněk Blažek - Rodney Dangerfield (iluze Rodneyho Dangerfielda)

A Dana Aykroyda možná daboval Martin Zahálka, ale s té jedné věty to není možné určit s jistotou.
TOP: O. Brous., F. F., V. Bedr., P. Han., B. Rös., J. Zavř., J. Schán., V. Brab., S. Fiš., P. Pel., V. Post., P. Ol., J. Plachý, B. Šv., V. a M. Dlouhý, L. Mrk., J. Schw., L. Hruš., J. Med., A. Pyš., J. Šť., J. Prag., H. Fried., S. Post., T. Med., K. Špr.
Nahoru
Uživatelský avatar
AGAMENON
Příspěvky: 1264
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Casper / Casper

Příspěvek od AGAMENON »

Eastwooda nedabuje Županič, ale Karel Chromík.
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Nahoru
Uživatelský avatar
Nanamarak
Příspěvky: 1977
Registrován: 04 říj 2019 18:20

Re: Casper / Casper

Příspěvek od Nanamarak »

Škoda, že ho nedaboval i v nějaké jeho normální roli. Hodí se na něj výborně.
Nahoru
Odpovědět

Zpět na „Filmy“